Problemfelt på engelsk? - Slyngebarn
Slyngebarn.dk

Gå tilbage   Slyngebarn > Slyngesnak og slyngehjælp > Almen slyngesnak
Glemt adgangskode? Tilmeld

Besvar
Trådværktøjer Visningstilstande
Ulæste 20-05-19, 11:13   #1
sommerregn
sommerregn gider ikke lave mad
Jeg betaler husleje her!

Forhandler

 
sommerregns avatar
 
Tilmeldingsdato: 30/07-09
Geografisk placering: Valby
Indlæg: 5,461
Tak givet gange: 9,753
Takket 3,989 gange i 1,938 indlæg
iTrader: 1 / 100%
Problemfelt på engelsk?

Hjælp, er der nogle gode bud? enten på direkte oversættelse eller hvad man skriver i stedet?
__________________
Kærlig hilsen
Vibeke - Mor til smukke Hubert 200407 og søde Robin 180910
sommerregn er offline   Besvar med citat
Ulæste 20-05-19, 11:45   #2
Blomstervinge
Blomstervinge twi'sb'er.Skriver på alt andet end det jeg burde
Shhhhh........ jeg skriver til Ude og Hjemme
 
Blomstervinges avatar
 
Tilmeldingsdato: 29/09-09
Geografisk placering: Vestsjælland
Indlæg: 14,284
Tak givet gange: 2,425
Takket 16,030 gange i 5,801 indlæg
iTrader: 12 / 100%
Det kan komme an på resten af sætningen - hvordan indgår ordet?


Sent from my iPhone using Tapatalk
__________________
Mor til 5 drenge i alderen 16-9 år.
" Be so good they can't ignore you"
Blomstervinge er offline   Besvar med citat
Ulæste 20-05-19, 12:50   #3
Rosiebaby
Rosiebaby "The wound is the place where the light enters you."
Bare send min post til Slyngebarn.dk
 
Rosiebabys avatar
 
Tilmeldingsdato: 27/09-11
Indlæg: 3,481
Tak givet gange: 8,730
Takket 2,206 gange i 1,129 indlæg
iTrader: 5 / 100%
Field of investigation/our area of interest in this rapport/subject of research in this rapport (or essay)...kommer an på konteksten
__________________
Mor til Thor
Rosiebaby er offline   Besvar med citat
The Following 2 Users Say Thank You to Rosiebaby For This Useful Post:
Mango (20-05-19), sommerregn (20-05-19)
Ulæste 20-05-19, 12:56   #4
Rosiebaby
Rosiebaby "The wound is the place where the light enters you."
Bare send min post til Slyngebarn.dk
 
Rosiebabys avatar
 
Tilmeldingsdato: 27/09-11
Indlæg: 3,481
Tak givet gange: 8,730
Takket 2,206 gange i 1,129 indlæg
iTrader: 5 / 100%
Det kunne også være "the academic research area of...hvad det nu er". Men igen, det kommer an på sammenhængen. Er det et forskningsområde eller en beskrivelse af et bestemt samfundsmæssigt emne/offentlig debat (integration, ligestiling etc)?
__________________
Mor til Thor
Rosiebaby er offline   Besvar med citat
Følgende brugere siger tak til Rosiebaby for dette brugbare indlæg:
sommerregn (20-05-19)
Ulæste 20-05-19, 15:33   #5
sommerregn
sommerregn gider ikke lave mad
Jeg betaler husleje her!

Forhandler

 
sommerregns avatar
 
Tilmeldingsdato: 30/07-09
Geografisk placering: Valby
Indlæg: 5,461
Tak givet gange: 9,753
Takket 3,989 gange i 1,938 indlæg
iTrader: 1 / 100%
Det er til abstract i psykologiprojekt , vi tog field of investigation
__________________
Kærlig hilsen
Vibeke - Mor til smukke Hubert 200407 og søde Robin 180910
sommerregn er offline   Besvar med citat
Følgende brugere siger tak til sommerregn for dette brugbare indlæg:
Rosiebaby (20-05-19)
Besvar


Aktuelt aktive brugere, der læser denne tråd: 1 (0 medlemmer og 1 gæster)
 
Trådværktøjer
Visningstilstande


Powered by vBadvanced CMPS v3.1.0

Alle tidspunkter er GMT +2. Klokken er nu 14:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
no new posts